ITIL Manifesto tõlkevõistlus
Uue
ITIL versiooni 5 ettevalmistamise käigus liikus ringi selline
üpris lühike tekst nimega The ITIL Manifesto, mis
võtab mõne sõnaga kokku uue versiooni vajadused, omadused ja
lubadused.
Me ootame teilt ITIL Manifesto eestikeelset tõlget. Tekst on lühike, aga mõned pähklid on ikka sees. Ootame huviga näiteks termini "AI Native" eestikeelseid vasteid. Tõlke esitamise tähtaeg on 18. veebruar. Võitjat ootab hunnitu tort Iceberg kohvikust Mademoiselle.
The ITIL Manifesto
The world is accelerating. Al is rewriting the rules.
Products and Services are no longer separate. They are one.
Organizations need clarity. Teams need unity. Leaders need trust.
Built with the community. Powered by the community. For the community.
A global movement shaped by the voices of practitioners, SMEs, ambassadors and leaders who know what it takes to deliver real-world value.
ITIL returns with a new purpose: Not to control change, but to empower it. To bridge decades of proven impact with the speed and intelligence the future demands.
Al Native. Experience-led. Practical by nature. Unified across digital products and services. Built on the trust of millions. Ready for what's next.
THIS IS ITIL. EVOLVED. FUTURE-SHAPING. YOURS.
Step forward. Shape what's next.
Oma versiooni saate teele panna siit.
Uus tase – ITIL® (Version 5)!
29. jaanuaril 2026. kuulutas PeopleCert välja uue ITIL versiooni 5. Meriroos kui PeopleCert ametlik akrediteeritud partner alustab vastavate koolitustega koheselt.
ITIL (Version 5) on maailma usaldusväärseima juhtimisraamistiku järgmine tase. See on loodud tehistintellekti kasutavatele digitaalsetele organisatsioonidele ja on laiendus teenuste halduselt (Service Management) terviklikuks digitoodete ja teenuste halduseks (Digital Product and Service Management).
PeopleCert nimetab uut versiooni evolutsiooniks, mitte revolutsiooniks. Ühelt poolt soovitakse kaasas käia meie ülikiiresti muutuva AI-maailmaga ja teiselt poolt säilitada ühilduvus varasema versiooniga, mis tagaks klientidele seniste koolitusinvesteeringute kaitse. Näiteks ITIL 4 Foundation sertifikaadi omanikud ei pea uuesti versioon 5 Foundation kursusele minema ja nende sertifikaat kehtib võrdselt versiooni 5 sertifikaadiga.
Me pakume ITILi vallas nüüdsest vaid versiooni 5 koolitusi. Praegu on meil portfellis kolm klassikoolitust: Foundation, MSF ja PIC. Vastavalt kursuste valmimisele PeopleCerti poolt me hakkame seda nimekirja pikendama.
Usute või ei, aga hind on sama ja ei tõuse uue versiooniga. On ülim aeg end koolitusele kirja panna.
Kindlasti on teil veel küsimusi. Soovitame tungivalt üle vaadata ITIL KKK, kust loodetavasti leiate ka vastuse. Alati saab meie poole pöörduda kirjutades info@meriroos.ee
